1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:05,036 --> 00:01:08,032 J'espère vraiment que les choses ce que tu me fais va m'aider. 4 00:01:08,053 --> 00:01:11,078 Il faut faire un effort. Ramène cette bouteille à la maison, 5 00:01:12,015 --> 00:01:14,098 Si vous l'appliquez tous les soirs, ça va aider. 6 00:01:15,015 --> 00:01:19,007 Je ferai un effort cette fois. Pour toi, Chris. 7 00:01:19,073 --> 00:01:21,040 A chaque fois... 8 00:01:21,048 --> 00:01:23,094 Je suis tenté de les mordre, Je penserai à toi. 9 00:01:26,044 --> 00:01:28,098 Allez-vous mettre cet horrible vernis ? 10 00:01:30,003 --> 00:01:31,061 J'aurai fini dans une seconde. 11 00:01:32,073 --> 00:01:36,015 Encore deux doigts. 12 00:01:36,090 --> 00:01:38,053 Je vais enfin me ressaisir 13 00:01:38,065 --> 00:01:40,069 et arrête de me ronger les ongles. -Je l'espère. 14 00:01:45,003 --> 00:01:47,053 Je ne veux plus te décevoir. 15 00:01:50,023 --> 00:01:51,086 Ça a l'air si joli. 16 00:01:51,094 --> 00:01:53,073 Dis-moi brièvement, comment va Anuchka ? 17 00:01:53,098 --> 00:01:56,086 Elle va bien, dans l'ensemble. Elle a déménagé dans un nouvel endroit, 18 00:01:57,019 --> 00:01:58,036 une nouvelle auberge. 19 00:01:58,044 --> 00:02:00,011 Elle est heureuse là-bas, 20 00:02:00,023 --> 00:02:03,040 mais elle continue de se plaindre son voisin d'à côté est trop sympathique. 21 00:02:03,044 --> 00:02:08,028 Elle n'arrête pas de demander à se réunir et elle se sent mal de la laisser tomber. 22 00:02:08,094 --> 00:02:10,032 Est-ce vrai ? -Ouais. 23 00:02:12,053 --> 00:02:14,007 C'est vraiment agréable. 24 00:02:14,023 --> 00:02:15,015 Je suis heureux de l'entendre. 25 00:02:17,032 --> 00:02:19,040 C'est tout, Katya, au revoir. 26 00:02:31,065 --> 00:02:35,003 L'autoroute Ayalon est encombrée de Kfar Shmaryahu à l'échangeur Shalom. 27 00:02:35,007 --> 00:02:39,007 À Tel Aviv, la route Namir est encombrée de West Glilot au boulevard KKL. 28 00:02:39,011 --> 00:02:41,032 La route Jérusalem-Tel Aviv est encombrée... 29 00:02:48,086 --> 00:02:49,098 Les fleurs. 30 00:03:18,015 --> 00:03:19,057 Léra. 31 00:03:21,003 --> 00:03:23,036 Lerchik. 32 00:03:26,094 --> 00:03:28,023 Oh mon Dieu. 33 00:03:30,044 --> 00:03:33,069 Christine. -Tu m'as tellement manqué. 34 00:03:37,028 --> 00:03:39,057 Lerchik, comment s'est passé le vol ? 35 00:03:40,036 --> 00:03:42,048 Ça vient de lui. 36 00:03:43,078 --> 00:03:45,078 Ma beauté. 37 00:03:50,032 --> 00:03:53,015 Comment s'est passé ton vol ? Bien? 38 00:03:53,040 --> 00:03:54,028 Viens. 39 00:03:55,073 --> 00:03:58,073 Je n'arrive toujours pas à croire que tu es là. -Moi non plus. 40 00:03:59,065 --> 00:04:01,098 J'espère vraiment que vous l'aimerez ici. -De belles fleurs. 41 00:04:03,007 --> 00:04:06,011 C'était très important pour Eitan dire que c'est du lisianthus. 42 00:04:06,048 --> 00:04:07,098 Lisianthus rose. 43 00:04:08,053 --> 00:04:10,048 Je suis si heureuse que tu sois là. 44 00:05:33,044 --> 00:05:35,061 Lerchik, tu veux autre chose que de l'eau ? 45 00:05:37,086 --> 00:05:40,019 Tu veux prendre une douche ? -Plus tard. 46 00:05:41,007 --> 00:05:42,048 J'ai goûté la soupe. 47 00:05:42,078 --> 00:05:44,069 Je pense que je devrais appeler ma mère. 48 00:05:44,078 --> 00:05:48,044 Pourquoi? Ce n'est pas bon ? -Ce n'est pas ça, c'est juste... 49 00:05:48,086 --> 00:05:50,007 Qu'est-ce qui ne va pas ? 50 00:05:50,053 --> 00:05:51,090 Chérie, je vais lui parler. Ne vous inquiétez pas. 51 00:05:51,098 --> 00:05:53,040 Lui as-tu parlé ? -Oui. 52 00:05:53,048 --> 00:05:54,090 Je lui parlerai dans un instant. 53 00:05:59,040 --> 00:06:01,078 Votre sœur est très, très excitée. 54 00:06:02,048 --> 00:06:05,036 Je pense qu'elle n'a pas dormi de la nuit. 55 00:06:06,023 --> 00:06:10,036 Valeria, si tu as besoin de quelque chose tu peux demander à Christina. 56 00:06:10,048 --> 00:06:17,053 Vous pouvez me demander, quoi que vous vous sentiez à l'aise. 57 00:06:17,065 --> 00:06:19,061 Pour moi, pour elle, cela n'a pas d'importance. 58 00:06:20,007 --> 00:06:24,057 Tout ce que vous voulez. Sentez-vous simplement bien, à la maison. 59 00:06:25,011 --> 00:06:26,065 D'accord? 60 00:06:27,036 --> 00:06:32,032 Je vais voir si ta sœur a besoin d'aide. 61 00:06:36,032 --> 00:06:37,078 De quoi avez-vous besoin? 62 00:06:38,073 --> 00:06:39,098 Un vase. 63 00:06:41,032 --> 00:06:43,036 Eau. -Eau. 64 00:06:48,011 --> 00:06:49,044 Eau. 65 00:06:49,061 --> 00:06:50,073 D'accord? 66 00:06:52,011 --> 00:06:55,069 Besoin d'autre chose ? - Non, tout va bien. 67 00:06:58,069 --> 00:07:01,044 Je ne sais pas où est la... bouteille. -Le tire-bouchon ? 68 00:07:01,057 --> 00:07:03,023 Ouais. -Là où c'est toujours. 69 00:07:08,032 --> 00:07:09,044 Ici. 70 00:07:09,053 --> 00:07:11,053 je te montrerai plus tard où tu peux acheter tout ça. 71 00:07:11,061 --> 00:07:13,019 Il y a une grosse vente maintenant. 72 00:07:13,028 --> 00:07:15,090 Christine, et la soupe ? 73 00:07:16,007 --> 00:07:17,061 As-tu parlé à ma mère ? 74 00:07:18,003 --> 00:07:19,090 Je lui parlerai dans une minute. 75 00:07:20,003 --> 00:07:23,023 L'as-tu appelée ? -Je l'appellerai dans une minute, ne t'inquiète pas. 76 00:07:24,061 --> 00:07:26,090 Lerchik, tu as faim ? Dois-je te préparer un sandwich ? 77 00:07:26,098 --> 00:07:28,011 D'accord. 78 00:07:31,007 --> 00:07:32,015 Quoi? 79 00:07:32,023 --> 00:07:34,048 Ma soupe n'est pas sortie comme celui de sa mère. 80 00:07:35,028 --> 00:07:36,078 Dois-je te préparer un sandwich au pastrami ? 81 00:07:36,090 --> 00:07:38,032 Qu'est-ce que vous avez dit? 82 00:07:38,098 --> 00:07:40,073 J'ai demandé si elle voulait manger. 83 00:07:42,003 --> 00:07:43,044 N'as-tu pas dit quelque chose à propos de ta mère ? 84 00:07:43,053 --> 00:07:45,036 Oui, je prépare la nourriture de ta mère. 85 00:07:45,044 --> 00:07:47,048 Je comprends "Maman". 86 00:07:48,036 --> 00:07:50,094 je vais te préparer quelque chose après votre douche. 87 00:07:51,007 --> 00:07:52,032 Envie de vous reposer ? -Maman. 88 00:07:52,036 --> 00:07:53,048 Vous pouvez vous allonger dans notre lit. 89 00:07:53,053 --> 00:07:55,023 Je veux fumer... -Ça ne s'est pas bien passé. 90 00:07:56,023 --> 00:07:57,011 Chéri. 91 00:07:57,019 --> 00:08:00,057 Que s'est-il passé, ma chérie ? -Je ne sais pas. 92 00:08:00,065 --> 00:08:02,015 A-t-elle mis les betteraves au four avant ? 93 00:08:02,023 --> 00:08:06,007 As-tu mis les betteraves au four avant ? -Oui. 94 00:08:06,015 --> 00:08:07,094 Chéri, laisse-moi lui parler. 95 00:08:08,003 --> 00:08:10,073 Jusqu'à ce qu'ils deviennent mous ? -Oui. J'ai suivi ses instructions. 96 00:08:10,082 --> 00:08:12,044 Jusqu'à ce qu'ils deviennent mous. -Oui. 97 00:08:12,053 --> 00:08:15,061 Avez-vous ajouté les épices avant ou après ? 98 00:08:15,069 --> 00:08:17,044 Après. -Après. 99 00:08:17,053 --> 00:08:20,086 Laisse-moi lui parler. -Je ne sais pas, maman. 100 00:08:20,098 --> 00:08:22,069 Alors que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. 101 00:08:22,073 --> 00:08:25,044 Ce n'est pas que ça n'a pas bon goût, ce n'est tout simplement pas pareil. 102 00:08:25,053 --> 00:08:28,069 C'est bon. -Peut-être qu'elle a mal compris. 103 00:08:28,090 --> 00:08:30,015 Cela arrive. 104 00:08:31,053 --> 00:08:32,082 Oui. 105 00:08:32,090 --> 00:08:35,040 As-tu pris qu'est-ce qu'elle t'a laissé sur la table ? 106 00:08:38,019 --> 00:08:40,023 Tomates, courgettes, 107 00:08:41,003 --> 00:08:43,003 aubergine, oui. 108 00:08:43,011 --> 00:08:45,003 Lera, tu veux prendre une douche maintenant ? 109 00:08:46,028 --> 00:08:47,078 J'aimerais fumer. 110 00:08:48,078 --> 00:08:50,073 Depuis quand fumes-tu, petit ? 111 00:08:52,015 --> 00:08:52,094 D'accord. 112 00:08:53,032 --> 00:08:54,073 Chéri? 113 00:08:54,090 --> 00:08:55,098 Chéri? 114 00:08:56,078 --> 00:08:59,023 Valeria peut-elle fumer une cigarette à la fenêtre ? 115 00:08:59,036 --> 00:09:01,003 Dans la maison ? Certainement pas. 116 00:09:01,086 --> 00:09:03,040 La chaleur s'échappera. 117 00:09:03,098 --> 00:09:05,073 Elle aimerait vraiment. 118 00:09:05,098 --> 00:09:07,023 Non. 119 00:09:09,007 --> 00:09:11,036 Lera, tu n'auras pas le temps de te doucher. 120 00:09:11,073 --> 00:09:13,061 Laisse-moi te préparer un sandwich. 121 00:09:14,032 --> 00:09:16,069 Emportons ta valise dans la chambre, d'accord ? 122 00:09:17,028 --> 00:09:18,078 Allez. 123 00:09:32,057 --> 00:09:34,023 Vous avez une belle maison. 124 00:09:35,023 --> 00:09:36,078 Merci. 125 00:09:36,098 --> 00:09:39,023 C'était très différent quand je suis arrivé ici pour la première fois. 126 00:09:44,098 --> 00:09:47,040 Tu devrais peut-être aller préparer la soupe. 127 00:09:50,032 --> 00:09:53,053 Michael, est-ce là une serviette propre sur le support ? 128 00:09:54,073 --> 00:09:56,040 Non. 129 00:10:05,019 --> 00:10:08,028 Chérie, je peux aller me promener avec Valeria, 130 00:10:08,036 --> 00:10:09,065 lui faire visiter les lieux ? 131 00:10:09,073 --> 00:10:11,023 Une promenade ? Vous venez d'arriver. 132 00:10:11,069 --> 00:10:12,073 Elle veut fumer. 133 00:10:13,011 --> 00:10:14,040 Et nous n'avons plus d'huile d'olive. 134 00:10:14,053 --> 00:10:17,028 je ne veux pas de répétition de ce qui s'est passé avec... 135 00:10:18,048 --> 00:10:19,069 Tania. 136 00:10:20,028 --> 00:10:21,057 Certainement pas. 137 00:10:21,098 --> 00:10:24,086 Si elle s'enfuit, il est responsable de 30 000 shekels. -D'accord. 138 00:10:24,094 --> 00:10:26,082 Rappelez-vous cela. -Bien. -Bien? 139 00:10:55,040 --> 00:10:58,048 Il n'est pas sorti comme le vôtre. -D'accord, d'accord. 140 00:10:59,007 --> 00:11:00,094 Ta sœur est arrivée ? Tout va bien. 141 00:11:01,003 --> 00:11:03,073 D'accord, Malka. -Rappelez-vous ce que j'ai dit, je connais mon fils. 142 00:11:03,082 --> 00:11:05,019 Oui, d'accord. 143 00:11:05,032 --> 00:11:08,065 Ne le prenez pas à cœur. -D'accord, Malka. Merci. -Bien. -Au revoir. 144 00:11:08,073 --> 00:11:11,094 Dites-lui de manger ce qu'il a. -D'accord, merci, Malka. 145 00:11:12,003 --> 00:11:14,053 Ne vous énervez pas à ce sujet. -Au revoir. -Au revoir. 146 00:11:17,007 --> 00:11:18,057 Vous en voulez un ? -Non, non. 147 00:11:19,003 --> 00:11:19,082 Mais tu l’as fait. 148 00:11:19,090 --> 00:11:22,011 Non, merci, Je voulais juste être seule avec toi. 149 00:11:23,011 --> 00:11:24,028 Allez. 150 00:11:26,069 --> 00:11:28,023 Salut Yossi. 151 00:11:29,003 --> 00:11:32,036 Comment vas-tu? -D'accord, et toi ? 152 00:11:39,069 --> 00:11:42,036 Ce sont les chiens dont je vous ai parlé. 153 00:11:45,094 --> 00:11:48,057 30 shekels pour 30 minutes de marche. 154 00:11:49,065 --> 00:11:51,044 Cela équivaut à 250 hryvnia. 155 00:11:52,015 --> 00:11:54,032 Au salon, ils paient 250 de l'heure. 156 00:11:54,048 --> 00:11:56,011 Viens, je t'y emmène. 157 00:12:02,011 --> 00:12:03,098 Allez. 158 00:12:05,019 --> 00:12:08,015 Vous devez faire bonne impression 159 00:12:09,003 --> 00:12:11,053 ou il pourrait changer d'avis. 160 00:12:12,028 --> 00:12:15,040 Mais il a l'air éperdument amoureux. 161 00:12:15,048 --> 00:12:16,073 Vraiment? 162 00:12:19,036 --> 00:12:21,011 Il n'est pas toujours comme ça. 163 00:12:21,065 --> 00:12:25,048 Il est juste nerveux. Il veut que tout soit parfait. 164 00:12:26,053 --> 00:12:28,053 Regardez les voies ferrées. Vous voyez comment ils le construisent ? 165 00:12:29,007 --> 00:12:30,057 N'est-ce pas incroyable ? 166 00:12:30,065 --> 00:12:34,053 Nous pouvons être à Tel Aviv dans 4 minutes. Pas de trafic. 167 00:12:35,082 --> 00:12:36,040 Oui... 168 00:12:36,044 --> 00:12:40,069 Lera, fais attention à ces cigarettes. Vous ne voulez pas puer plus tard. 169 00:12:41,003 --> 00:12:42,061 Avez-vous fumé pendant que vous parliez sur Skype ? 170 00:12:43,073 --> 00:12:44,044 Oui. 171 00:12:44,053 --> 00:12:46,023 Courageux! 172 00:12:46,057 --> 00:12:49,069 N'oubliez pas de vous brosser les dents, pour que tu ne pues pas. 173 00:12:51,082 --> 00:12:55,069 Tu sais, tu m'as tellement manqué. 174 00:12:57,086 --> 00:13:00,015 Vous savez, il fait beau ici. 175 00:13:00,086 --> 00:13:03,032 L'hiver n'est pas froid du tout et il pleut à peine. 176 00:13:03,044 --> 00:13:06,053 C'est aussi comme ça en janvier et février. Tout le temps. 177 00:13:08,048 --> 00:13:12,082 Même quand il pleut, il ne fait jamais froid. 178 00:13:13,078 --> 00:13:17,028 Il peut faire très chaud en été, mais ensuite tu peux aller à la plage. 179 00:13:18,073 --> 00:13:21,011 Et il y a la climatisation. 180 00:13:22,036 --> 00:13:25,082 Vous savez, Michael ne boit pas. 181 00:13:26,019 --> 00:13:29,023 Parfois, il boit une bière, mais pas souvent. 182 00:13:29,082 --> 00:13:34,003 Les Israéliens ne boivent presque jamais. Uniquement du vin en vacances. 183 00:13:34,057 --> 00:13:36,057 Je bois de la vodka de temps en temps, 184 00:13:37,007 --> 00:13:38,094 mais ça le contrarie. 185 00:13:42,015 --> 00:13:44,078 Salut. -Bonjour. 186 00:13:44,086 --> 00:13:47,015 Bonjour, bonjour. 187 00:13:48,065 --> 00:13:50,028 Asseyez-vous. -Bien? 188 00:13:50,048 --> 00:13:52,053 Montre-moi une photo. 189 00:13:52,073 --> 00:13:54,090 Désolé d'être impoli, 190 00:13:55,003 --> 00:13:56,094 mais j'ai abandonné mes manières à Saint-Pétersbourg. 191 00:13:58,028 --> 00:14:00,023 Elle a toutes les photos. 192 00:14:00,086 --> 00:14:02,069 Voici mon amie Katya. 193 00:14:02,082 --> 00:14:06,028 Je serais perdu ici à Bat Yam sans elle. 194 00:14:06,090 --> 00:14:09,011 Et voici ma belle sœur. 195 00:14:09,061 --> 00:14:11,044 Tu vois, Léra ? C'est ici que nous travaillons. 196 00:14:12,023 --> 00:14:13,003 Cool. 197 00:14:13,011 --> 00:14:14,044 Vous voyez ce bâtiment de l’autre côté de la rue ? 198 00:14:15,003 --> 00:14:16,078 20, rue Mivtza Sinaï C'est là que j'habite. 199 00:14:16,086 --> 00:14:19,086 Tout droit devant la maison de Christina, puis tournez à droite. 200 00:14:19,098 --> 00:14:21,019 C'est moi. 201 00:14:21,028 --> 00:14:22,094 Et c'est là que nous travaillons. 202 00:14:23,011 --> 00:14:24,069 C'est une belle vie. 203 00:14:27,086 --> 00:14:29,040 Où habite-t-il ? 204 00:14:30,011 --> 00:14:31,069 Kovsh... 205 00:14:31,078 --> 00:14:33,078 23 Kovshei Ha-Hermon. 206 00:14:33,090 --> 00:14:37,098 A-t-il de l'argent ? Que fait-il? Quel âge a-t-il? 207 00:14:39,098 --> 00:14:43,019 La pauvre, tu viens juste d'atterrir et je vous interroge. 208 00:14:43,028 --> 00:14:45,036 Tout va bien. J'aime le côté informel. 209 00:14:45,044 --> 00:14:49,011 Nous allons tout vous montrer. Il y a une plage ici, vous pouvez aller nager. 210 00:14:49,019 --> 00:14:54,065 Si les choses s'arrangent pour toi, vous serez prêt pour la vie. 211 00:14:55,023 --> 00:14:57,044 Mais dis-moi, pourquoi l'as-tu choisi ? 212 00:14:57,078 --> 00:15:00,003 Parce qu'il la faisait rire. 213 00:15:00,065 --> 00:15:02,073 Il a l'air d'être un bon gars. 214 00:15:02,086 --> 00:15:05,090 De quoi avez-vous besoin de plus ? Un gars bien avec beaucoup d'argent. 215 00:15:06,073 --> 00:15:08,032 Qui ne boit pas. 216 00:15:08,040 --> 00:15:11,073 En fait, Je voulais tomber amoureux d'un Américain. 217 00:15:11,082 --> 00:15:14,057 Je suis même allé à des soirées américaines. 218 00:15:15,023 --> 00:15:16,098 Tu ne m'as jamais dit ça. 219 00:15:17,007 --> 00:15:19,044 Donc ta sœur est la seule raison tu es venu dans cette décharge. 220 00:15:19,053 --> 00:15:22,019 Hé, elle a vu Eitan, ils ont parlé. 221 00:15:22,032 --> 00:15:26,011 Ils riaient et envoyaient toujours des SMS. 222 00:15:26,069 --> 00:15:29,086 Allez, il est mignon. J'aime ses yeux. 223 00:15:30,094 --> 00:15:33,098 Peut-être que quelqu'un là-haut a un plan pour vous. 224 00:15:34,048 --> 00:15:37,044 Il n'y a pas de projets et il n'y a personne là-haut. 225 00:15:37,053 --> 00:15:39,044 Mais tu as pris la bonne décision. 226 00:15:39,053 --> 00:15:43,003 Il vaut mieux ne pas mélanger les émotions dans toute cette histoire d'amour. 227 00:15:48,094 --> 00:15:52,065 Tu as pris la meilleure décision, et tu vas avoir la meilleure vie. 228 00:15:52,078 --> 00:15:56,073 Dans le pire des cas, tu sautes devant le train. 229 00:15:57,028 --> 00:15:59,023 Tout comme Anna Karénine. 230 00:15:59,065 --> 00:16:01,053 Je plaisante! 231 00:16:01,061 --> 00:16:03,048 Tu marches dans la rue au 20 rue Mivtza Sinaï, 232 00:16:03,057 --> 00:16:08,036 frappe à la porte de Katya et je te ferai de la place. 233 00:16:09,003 --> 00:16:10,069 Heureusement pour moi ! 234 00:16:38,032 --> 00:16:39,090 Vous en voulez ? 235 00:16:50,040 --> 00:16:54,023 Maintenant tout dans la vie ça marchera pour vous. 236 00:16:56,094 --> 00:16:58,019 Allez. 237 00:17:01,094 --> 00:17:04,019 Tu es la plus belle fille du monde. 238 00:17:09,057 --> 00:17:12,057 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. 239 00:17:13,023 --> 00:17:17,019 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. 240 00:17:17,086 --> 00:17:22,003 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. 241 00:17:22,023 --> 00:17:26,036 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt". 242 00:17:36,040 --> 00:17:39,003 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt". 243 00:17:45,011 --> 00:17:47,023 Léra, allez. 244 00:17:54,086 --> 00:17:57,003 Bonjour. -Entrez. 245 00:17:57,098 --> 00:17:59,061 Tu as perdu du poids, hein ? 246 00:18:00,044 --> 00:18:02,003 C'est un peu tôt pour le vin. 247 00:18:02,078 --> 00:18:04,015 Comment vas-tu ? 248 00:18:04,040 --> 00:18:06,048 Très bien, merci. 249 00:18:07,053 --> 00:18:09,023 Entrez, qu'est-ce que tu attends ? 250 00:18:12,073 --> 00:18:13,073 Salut. 251 00:18:14,023 --> 00:18:16,053 Comment s'est passé ton vol ? Tu es fatigué ? -Non. 252 00:18:16,094 --> 00:18:22,028 J'étais tellement nerveux, J'étais sur des crampons toute la journée pour te voir. 253 00:18:22,069 --> 00:18:24,057 Tu as mes fleurs ? -Oui. 254 00:18:24,065 --> 00:18:26,053 C'est du lisianthus. 255 00:18:27,065 --> 00:18:29,028 Votre lisianthus. 256 00:18:33,032 --> 00:18:35,003 Alors qu'est-ce que tu veux boire ? 257 00:18:35,011 --> 00:18:36,003 Rien, merci. 258 00:18:36,019 --> 00:18:38,019 Christina, prépare-lui quelque chose de chaud. Il vient juste de venir de l'extérieur. 259 00:18:38,036 --> 00:18:39,090 D'où viendrait-il ? À l'intérieur ? 260 00:18:46,003 --> 00:18:47,090 J'ai tout mis à l'intérieur. 261 00:18:48,015 --> 00:18:51,015 Vous avez Internet, vous avez dans les appels, dans les appels. 262 00:18:51,044 --> 00:18:53,086 J'ai aussi mis WhatsApp. Tu peux m'envoyer un SMS quand tu veux. 263 00:18:54,019 --> 00:18:55,086 Comment allez-vous envoyer des SMS en russe ? 264 00:18:58,015 --> 00:19:00,011 Il a demandé comment vous enverriez des SMS. 265 00:19:00,073 --> 00:19:02,007 Comment vas-tu, Valéria ? 266 00:19:02,023 --> 00:19:04,032 Comment vas-tu, Valéria ? 267 00:19:06,053 --> 00:19:08,019 Je t'ai aussi inscrit pour les cours d'hébreu. 268 00:19:09,048 --> 00:19:10,061 Elle apprendra l'hébreu en un rien de temps. 269 00:19:10,069 --> 00:19:11,082 Plus vite que nous deux. 270 00:19:11,090 --> 00:19:13,090 Il a dit que tu apprendrais l'hébreu rapidement puisque tu es si intelligent. 271 00:19:13,098 --> 00:19:16,015 Je t'ai aussi acheté des livres, livres pour apprendre l'hébreu. 272 00:19:16,040 --> 00:19:17,015 Elle apprendra aussi lorsqu’elle se convertira. 273 00:19:17,023 --> 00:19:20,015 Comme Christine. -Tu prendras des cours d'hébreu. 274 00:19:22,094 --> 00:19:26,061 Tu vois? Je nous ai acheté des couvertures, pareil. -Oui. 275 00:19:34,065 --> 00:19:35,094 Tiens-le, tiens-le. 276 00:19:37,032 --> 00:19:40,036 Il est écrit, "Eitan mon mari". 277 00:19:45,040 --> 00:19:47,023 Et maintenant, surprise numéro deux. 278 00:19:47,078 --> 00:19:51,032 "Si vous ne buvez pas et ne fumez pas, tu mourras en bonne santé. 279 00:19:52,094 --> 00:19:54,015 Qu'est ce que c'est? 280 00:19:54,032 --> 00:19:56,073 Si vous ne buvez pas et ne fumez pas, tu mourras en bonne santé. 281 00:19:59,053 --> 00:20:01,098 "La dinde réfléchit et j'ai fini dans la soupe." 282 00:20:02,007 --> 00:20:03,032 La dinde réfléchit et j'ai fini dans la soupe. 283 00:20:03,040 --> 00:20:05,053 "Si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. 284 00:20:06,073 --> 00:20:11,078 Ce sont des proverbes russes. -Comment est mon accent ? -Bien. 285 00:20:15,048 --> 00:20:17,007 Christina, l'eau a bouilli. 286 00:20:17,015 --> 00:20:18,090 Eitan, du thé ? - Du thé ? 287 00:20:18,098 --> 00:20:21,036 Lerchik, du thé ? - Du thé ? 288 00:20:22,036 --> 00:20:23,032 Ceci est à vous. 289 00:20:23,040 --> 00:20:26,082 Non, non, s'il te plaît, prends-le. Peut-être que tu veux pour me parler depuis la cuisine. 290 00:20:36,098 --> 00:20:38,040 Es-tu fou ? 291 00:20:39,090 --> 00:20:41,057 Je t'ai dit de ne pas être trop fort. 292 00:20:41,098 --> 00:20:44,048 Je n'ai pas dit ça ? -Oui, désolé. 293 00:20:46,073 --> 00:20:49,086 Comment vas-tu ? -Bien. 294 00:20:50,019 --> 00:20:53,082 Tout va bien ? Etes-vous content ? -Ouais, tout va bien. 295 00:20:53,094 --> 00:20:56,069 Dois-je vous donner l'enveloppe ? -Pas maintenant. Plus tard. 296 00:20:56,078 --> 00:20:57,057 Donne-le-moi en privé. 297 00:20:57,065 --> 00:20:59,003 As-tu fait tout ce que j'ai dit ? 298 00:20:59,011 --> 00:21:01,007 Ouais, j'ai tout sur la liste. -Ouais? 299 00:21:01,061 --> 00:21:04,019 Le tapis de bain ? -Oui. 300 00:21:04,040 --> 00:21:07,007 Shampoing, savon, après-shampooing, serviette ? -Oui, oui. 301 00:21:07,015 --> 00:21:08,032 Oui, oui. 302 00:21:08,094 --> 00:21:11,040 Parles-tu français? -Non. 303 00:21:13,073 --> 00:21:17,065 Nous prenons du thé aux fruits, thé aux baies, 304 00:21:17,073 --> 00:21:19,090 Earl Grey, thé vert. 305 00:21:20,003 --> 00:21:23,044 Qu'est-ce que tu voudrais? 306 00:21:23,086 --> 00:21:26,086 J'aurai Earl Grey. -Earl Grey ? -Ouais. 307 00:21:27,044 --> 00:21:30,015 Sucre? -Non. 308 00:21:32,011 --> 00:21:33,073 Qu'est-ce que c'est? 309 00:21:36,061 --> 00:21:38,015 Quoi? 310 00:21:39,015 --> 00:21:41,082 Rien. -D'accord. 311 00:21:45,069 --> 00:21:47,044 Nous avons aussi des biscuits au miel. 312 00:21:47,069 --> 00:21:49,048 Ils me rappellent la maison. 313 00:21:52,069 --> 00:21:54,057 Christine. -Oui? 314 00:21:55,065 --> 00:21:57,057 Dis-moi, est-ce que je vais bien ? 315 00:21:59,007 --> 00:22:00,094 Le meilleur. 316 00:22:02,019 --> 00:22:03,069 D'accord. 317 00:22:33,086 --> 00:22:35,094 Donnez-le ici. Allez. -Bien. 318 00:22:36,003 --> 00:22:37,032 Aller. 319 00:22:39,036 --> 00:22:41,023 Oui, je me souviens, tu me l'as dit plusieurs fois. 320 00:22:41,032 --> 00:22:43,028 Je sais que je te l'ai dit plusieurs fois. 321 00:22:44,065 --> 00:22:46,061 Elle est nerveuse. -C'est bon. 322 00:22:46,078 --> 00:22:48,061 Les nerfs. -Bien sûr. 323 00:22:48,078 --> 00:22:50,028 Pas à nos frais. 324 00:22:55,090 --> 00:22:57,007 Surveillez-la ce soir. 325 00:22:57,015 --> 00:23:00,053 ça te donnera une bonne indication de ce que vous ressentez. 326 00:23:01,019 --> 00:23:02,032 Tout cela, c'est ta sœur qui l'a fait. 327 00:23:02,040 --> 00:23:05,011 Eitan, j'ai fait le tien végétarien. 328 00:23:05,019 --> 00:23:06,048 Eitan ne mange pas de viande, 329 00:23:06,057 --> 00:23:08,040 Légumes. C'est des légumes. 330 00:23:08,082 --> 00:23:09,065 Ouais. 331 00:23:09,073 --> 00:23:13,015 J'ai donc préparé des légumes spécialement pour lui. 332 00:23:13,028 --> 00:23:14,061 Venez ici. 333 00:23:15,007 --> 00:23:16,019 Je t'aime. 334 00:23:20,023 --> 00:23:21,065 Chéri. 335 00:23:22,057 --> 00:23:25,015 C'est des légumes. Très savoureux. 336 00:23:25,023 --> 00:23:26,057 C'est la salade Olivier. 337 00:23:27,098 --> 00:23:29,078 Alors, que souhaite-t-on ? 338 00:23:30,015 --> 00:23:31,086 À quoi devrions-nous boire ? 339 00:23:32,073 --> 00:23:34,078 Bonne chance? -Bonne chance. Oui. 340 00:23:34,086 --> 00:23:36,023 Bonne santé. 341 00:23:37,011 --> 00:23:38,098 Oh... Budmo. -Boudmo. 342 00:23:39,007 --> 00:23:41,098 Bourgeon... -Boudmo, hé. -Boudmo, hé. 343 00:23:48,098 --> 00:23:51,073 Eitan. -Oh, merci. -Goûtez-le. 344 00:23:51,086 --> 00:23:53,065 Christina, ton hébreu est excellent. 345 00:23:54,019 --> 00:23:55,011 Merci. 346 00:23:55,019 --> 00:23:57,011 Il a dit que mon hébreu était bon. 347 00:23:57,019 --> 00:23:58,023 Est-ce que ça vient de la classe ? 348 00:23:58,073 --> 00:24:01,011 Cours, travail... -L'atelier. 349 00:24:01,019 --> 00:24:02,053 Mon amie Katya aussi. 350 00:24:02,065 --> 00:24:04,044 Katya, que nous avons rencontrée aujourd'hui. 351 00:24:04,053 --> 00:24:05,044 Que fais-tu? 352 00:24:06,011 --> 00:24:07,032 Je travaille dans un salon de beauté. 353 00:24:07,040 --> 00:24:11,057 Je nettoie aussi un peu et je marche les chiens des voisins. -Elle travaille en beauté... 354 00:24:11,065 --> 00:24:14,032 Vraiment ? -Deux mignons. 355 00:24:14,086 --> 00:24:19,094 Maintenant, elle va commencer une formation professionnelle en tant que comptable. 356 00:24:20,003 --> 00:24:22,036 J'ai presque fini l'entraînement. Ensuite, je pourrai travailler comme comptable. 357 00:24:22,073 --> 00:24:27,044 Quand devient-elle citoyenne ? -Dans un an. -Oui. 358 00:24:27,053 --> 00:24:29,028 J'obtiendrai ma citoyenneté dans un an. 359 00:24:29,036 --> 00:24:30,044 Citoyenneté. 360 00:24:30,053 --> 00:24:33,011 En un an, elle sera citoyenne. 361 00:24:33,019 --> 00:24:35,098 Elle aura tous les droits. Comme tous les citoyens. 362 00:24:36,019 --> 00:24:38,036 Et d'ici là, elle fait tout ce que tu dis ? 363 00:24:41,048 --> 00:24:42,098 Bien sûr que non. 364 00:24:44,028 --> 00:24:45,094 Je plaisantais. 365 00:24:46,019 --> 00:24:47,044 Vous trouvez ça drôle ? 366 00:24:48,015 --> 00:24:49,090 Non, je suis désolé. 367 00:24:50,082 --> 00:24:53,061 Qu'a-t-il dit ? -Je suis désolé. -Rien. 368 00:25:09,044 --> 00:25:11,061 Vous n'aimez pas ça ? -Je fais. 369 00:25:11,069 --> 00:25:14,028 Êtes-vous nerveux? -Si tu veux, nous pouvons partir en voyage. 370 00:25:14,036 --> 00:25:16,028 à Jérusalem, à la mer Morte. 371 00:25:17,015 --> 00:25:19,032 Mer Morte? -Ouais. La mer de sel. 372 00:25:19,044 --> 00:25:22,011 Moi, Michael n'a pas mis longtemps jusqu'à la Mer Morte. 373 00:25:22,019 --> 00:25:24,053 Tu veux aller à la Mer Morte ? Nous irons à la Mer Morte. 374 00:25:25,053 --> 00:25:27,073 Mais d'abord, dis-moi quoi tu as perdu là. 375 00:25:27,082 --> 00:25:30,015 Prends du poulet. -Non merci, je suis végétarien. 376 00:25:31,011 --> 00:25:34,073 Tu veux du poulet ? Salade? -Non, ça va. 377 00:25:35,098 --> 00:25:38,069 Avez-vous fait des projets ? -Bien sûr. 378 00:25:38,098 --> 00:25:42,078 Qu'en penses-tu? 379 00:25:47,078 --> 00:25:49,061 Il y a quelque chose chez lui, non ? 380 00:25:50,078 --> 00:25:52,048 Ses yeux. 381 00:25:53,028 --> 00:25:56,082 Michael ne m'a pas compris un téléphone quand je suis arrivé ici. 382 00:25:57,073 --> 00:26:00,082 Il m'a acheté un tapis de bain. 383 00:26:00,090 --> 00:26:03,007 Il a dit qu'il ne voulait pas de mes pieds avoir froid. 384 00:26:05,061 --> 00:26:09,053 Bref, tu as un bon gars. 385 00:26:10,078 --> 00:26:14,036 Il t'a acheté un téléphone, il a appris des phrases russes, 386 00:26:14,053 --> 00:26:16,044 il vous emmènera à la mer Morte. 387 00:26:17,086 --> 00:26:19,048 Il mâche en silence. 388 00:26:22,036 --> 00:26:24,028 Et toi? 389 00:26:25,069 --> 00:26:27,044 Quoi? 390 00:26:29,019 --> 00:26:30,069 Tu m'as dit que tu avais des projets. 391 00:26:33,098 --> 00:26:36,044 Nous sommes allés chez le médecin, mais... 392 00:26:37,073 --> 00:26:40,048 Seuls les citoyens sont couverts pour les traitements de fertilité 393 00:26:40,098 --> 00:26:43,036 et je ne deviens pas citoyen pour encore un an, alors... 394 00:26:47,040 --> 00:26:51,082 N'en parle pas à Michael. Il est sensible à ce sujet. 395 00:26:55,007 --> 00:26:56,065 L'aimez-vous ? 396 00:27:00,032 --> 00:27:01,086 Valérie, 397 00:27:02,032 --> 00:27:04,011 J'ai une belle vie ici. 398 00:27:05,015 --> 00:27:06,061 Une vraie vie. 399 00:27:06,073 --> 00:27:08,032 Ce n'est pas comme dans les films, 400 00:27:08,061 --> 00:27:11,048 mais c'est la meilleure vie possible. 401 00:27:12,015 --> 00:27:13,028 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 402 00:27:14,082 --> 00:27:16,015 Tu vois? 403 00:27:20,011 --> 00:27:21,032 Écouter. 404 00:27:21,090 --> 00:27:24,040 Vous n’êtes pas obligé d’accepter de faire quoi que ce soit. 405 00:27:24,069 --> 00:27:26,048 Il t'a réservé ta propre chambre. 406 00:27:26,069 --> 00:27:29,011 Vous pouvez verrouiller la porte si vous avez du mal à dormir. 407 00:27:30,048 --> 00:27:33,090 Et n'oubliez pas, je suis là. Tu peux m'appeler. 408 00:27:34,078 --> 00:27:36,019 D'accord? 409 00:27:36,078 --> 00:27:41,090 Peut-être que tu nous dis quelque chose ? -Quelque chose de ta vie ? -Comme quoi? 410 00:27:42,082 --> 00:27:46,015 Quelque chose de chez toi, quelque chose que tu ne m'as pas dit. 411 00:27:46,023 --> 00:27:47,078 Quelque chose de votre enfance. 412 00:27:59,015 --> 00:28:00,036 D'accord, euh... 413 00:28:01,015 --> 00:28:02,073 Il y a une histoire... 414 00:28:03,086 --> 00:28:08,007 Quand nous étions petits, avec Christine, 415 00:28:09,073 --> 00:28:12,019 Maman nous a amené du marché deux... 416 00:28:12,094 --> 00:28:14,028 peu... 417 00:28:14,098 --> 00:28:16,069 Des poussins. 418 00:28:17,057 --> 00:28:19,011 Des poussins. 419 00:28:19,048 --> 00:28:21,011 Des petits poulets. -Oui. 420 00:28:21,078 --> 00:28:27,015 Et quand elle était dans le bus, un des poulets est tombé de la boîte 421 00:28:27,023 --> 00:28:30,015 et son... est devenu comme... 422 00:28:32,053 --> 00:28:37,073 Quand elle est rentrée à la maison Christina a pris le bon poulet 423 00:28:37,094 --> 00:28:39,090 et elle m'a donné le mauvais poulet. 424 00:28:39,098 --> 00:28:44,053 Et puis c'était la nuit, et le poulet a crié... 425 00:28:45,057 --> 00:28:50,073 Alors maman vient de prendre les éloigner et il n'y avait pas de poules. 426 00:28:54,073 --> 00:28:57,082 C'est la plus belle histoire J'en ai entendu parler dans ma vie. 427 00:29:05,061 --> 00:29:07,048 C'est une belle histoire. 428 00:29:08,019 --> 00:29:09,098 Vous ne vous en souvenez pas ? 429 00:29:10,053 --> 00:29:12,057 Mangez votre nourriture. 430 00:29:25,090 --> 00:29:28,094 Christine. -Oui, je suis là. 431 00:29:29,086 --> 00:29:31,098 je voulais juste pour te dire quelque chose. 432 00:29:34,028 --> 00:29:38,078 Tout ça c'est grâce à toi. Je tiens à vous remercier, vous deux. 433 00:29:39,007 --> 00:29:41,003 C'est pour toi que je l'ai appelée. 434 00:29:41,023 --> 00:29:43,040 Merci pour le conseil et pour m'avoir accompagné aussi. 435 00:29:44,003 --> 00:29:45,098 Le chemin que prend la vie... je ne sais pas, 436 00:29:46,007 --> 00:29:47,094 Je sens que je devrais vous remercier. 437 00:29:48,028 --> 00:29:51,003 Vous m'avez rendu un grand service. Vous ne le savez même pas. 438 00:29:58,073 --> 00:30:01,098 J'avais tellement envie de dire "ma femme" que chaque fois que les gens disaient, 439 00:30:02,007 --> 00:30:03,086 "Je suis fatigué de ma femme" "Je ne supporte pas ma femme" 440 00:30:04,003 --> 00:30:07,011 J'étais jaloux d'eux pour avoir appris à utiliser ces mots. 441 00:30:08,011 --> 00:30:10,057 Christina, ta nourriture était vraiment bonne. Merci. 442 00:30:10,065 --> 00:30:12,044 Vous êtes les bienvenus. -Vous êtes les bienvenus. 443 00:30:15,078 --> 00:30:16,090 Christine ? 444 00:30:18,098 --> 00:30:20,069 Valeria n'a pas beaucoup mangé. 445 00:30:21,057 --> 00:30:23,040 Elle est probablement nerveuse. -Droite. 446 00:30:23,048 --> 00:30:24,023 Quand je suis arrivé ici, 447 00:30:24,032 --> 00:30:26,007 Je n'ai pas mangé pendant trois jours. -Ouah. 448 00:30:27,094 --> 00:30:30,053 Voudriez-vous encore du thé ? -Non, merci. Je suis rassasié. 449 00:30:30,061 --> 00:30:31,090 Merci. 450 00:30:43,044 --> 00:30:45,007 Allez voir ce qui se passe. 451 00:30:45,044 --> 00:30:47,053 Elle est dans la salle de bain. Que pourrait-il se passer ? 452 00:30:47,061 --> 00:30:48,069 D'accord. 453 00:30:48,094 --> 00:30:51,086 Elle sortira quand elle aura fini. -Bien. 454 00:30:52,011 --> 00:30:53,003 Michel. 455 00:30:54,007 --> 00:30:56,069 Connaissez-vous l'application ça fait des emojis de ton propre visage ? 456 00:30:58,036 --> 00:31:00,015 Non, je ne comprends pas ce genre de choses. -J'adore ça, 457 00:31:00,023 --> 00:31:05,036 vous créez un dessin animé de vous-même, et puis vous avez toutes les émotions dont vous avez besoin. 458 00:31:06,040 --> 00:31:08,094 Que vous soyez en colère, heureux ou triste. 459 00:31:09,015 --> 00:31:10,098 Qu'est-ce que tu en fais ? -Envoyez-le aux gens. 460 00:31:14,048 --> 00:31:16,073 Qu'est ce que c'est? -"En réfléchissant." 461 00:31:17,011 --> 00:31:18,073 « Vous réfléchissez ? -Ouais. 462 00:31:19,032 --> 00:31:20,061 On dirait qu'il traverse une période difficile. 463 00:31:20,069 --> 00:31:22,019 Non, c'est "les moments difficiles", c'est celui-là. 464 00:31:24,061 --> 00:31:28,040 Ce n'est pas une période difficile. C'est... "compliqué". -Non, c'est "réfléchir". 465 00:31:28,094 --> 00:31:31,065 "En réfléchissant." Comme ça. L'obtenir? 466 00:31:31,098 --> 00:31:34,032 Tu vois? -Ouais. 467 00:31:39,007 --> 00:31:40,040 Christine. 468 00:31:42,053 --> 00:31:44,011 Allez la voir. 469 00:31:44,019 --> 00:31:46,094 Peut-être qu'elle est gênée de se précipiter là-bas quand ils arrivent chez lui. 470 00:31:47,007 --> 00:31:50,073 Bien. Dis-lui de se dépêcher. Je suis mort de fatigue. 471 00:31:53,061 --> 00:31:55,023 Vous pouvez appeler un taxi. Elle va bientôt sortir. 472 00:31:55,032 --> 00:31:59,048 Michael, attends un instant. -Quoi? 473 00:31:59,057 --> 00:32:02,003 Nous devons encore nous occuper de la valise. Faisons avancer les choses. 474 00:32:02,044 --> 00:32:03,069 Christine, c'est à elle ? 475 00:32:05,078 --> 00:32:07,048 Oui. 476 00:32:11,011 --> 00:32:12,061 Merci. -Où est sa valise ? 477 00:32:14,036 --> 00:32:16,007 Ce n'est pas lourd. Je l'ai apporté ici. 478 00:32:16,015 --> 00:32:17,023 Bien sûr. 479 00:32:17,082 --> 00:32:20,086 Si c'est trop lourd, je t'aiderai. -Pas besoin. Merci, Michel. 480 00:32:23,082 --> 00:32:27,015 Reposez-vous. -Oui, nous avons beaucoup mangé. 481 00:32:29,098 --> 00:32:32,023 Je veux Christine envoyer de la nourriture à la maison avec toi ? 482 00:32:32,044 --> 00:32:35,073 Non, bien sûr que non, merci. 483 00:32:36,032 --> 00:32:37,098 Il reste beaucoup de nourriture. 484 00:32:38,048 --> 00:32:40,053 Merci, Michel, c'était vraiment délicieux. 485 00:32:42,090 --> 00:32:45,019 Vous ne voulez pas en emporter à la maison ? -Non, non merci. 486 00:32:47,069 --> 00:32:49,007 Léra ? 487 00:32:49,048 --> 00:32:50,061 Oui? 488 00:32:50,069 --> 00:32:52,044 Est-ce que tout va bien ? 489 00:32:52,065 --> 00:32:54,003 Oui. 490 00:33:03,098 --> 00:33:05,069 Le passe-temps du conducteur est la pêche. 491 00:33:09,061 --> 00:33:11,036 Y a-t-il autre chose dont nous avons besoin ? 492 00:33:12,015 --> 00:33:13,082 Elle avait un petit sac. 493 00:33:32,007 --> 00:33:35,003 Peut-être que nous nous sommes levés trop tôt. -On peut s'asseoir. 494 00:34:17,019 --> 00:34:18,078 Le pêcheur est là. 495 00:34:23,082 --> 00:34:27,090 Je vais t'aider avec les bagages. -Non, il peut attendre un moment. 496 00:34:43,057 --> 00:34:45,015 Prends ça. 497 00:34:45,082 --> 00:34:47,015 Merci. 498 00:34:52,023 --> 00:34:55,061 Bonjour? -Tu descends ? Il n'y a nulle part où se garer ici. 499 00:34:55,069 --> 00:34:59,086 Merde. Ouais, nous descendons dans quelques minutes. Désolé. 500 00:35:03,019 --> 00:35:06,032 Michael, je l'attendrai dans le taxi. Le conducteur est agacé. 501 00:35:28,023 --> 00:35:30,098 Allô ?- Écoute, passe ton chemin. 502 00:35:31,011 --> 00:35:33,019 je suis en bas, que veux-tu dire par partir ? 503 00:35:33,053 --> 00:35:34,082 Ma femme n'est pas prête. 504 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Je vais vous facturer. 505 00:35:36,061 --> 00:35:39,090 Alors chargez-moi. Que puis-je dire ? Je suis désolé. 506 00:35:39,098 --> 00:35:41,048 Va te faire foutre. 507 00:35:46,003 --> 00:35:47,090 Je vais l'attendre. Bien sûr. 508 00:35:56,007 --> 00:35:57,032 Oh, je suis un idiot. 509 00:35:58,073 --> 00:36:01,090 J'ai appelé un taxi, mais je suis là avec la voiture de ma sœur. 510 00:36:01,098 --> 00:36:03,032 Il est garé dehors. 511 00:36:04,036 --> 00:36:06,015 Il est naturel que vous soyez nerveux. 512 00:36:06,098 --> 00:36:08,078 Ce n'est pas tous les jours que tu rencontres ta femme. 513 00:36:11,094 --> 00:36:14,094 Allez la voir. Peut-être que quelque chose ne va pas. 514 00:36:19,044 --> 00:36:20,069 Léra ? 515 00:36:20,094 --> 00:36:21,073 Oui. 516 00:36:21,082 --> 00:36:23,036 Avez-vous besoin de quelque chose ? 517 00:36:23,094 --> 00:36:25,011 Non. 518 00:36:25,019 --> 00:36:27,028 Alors qu'est-ce qui prend autant de temps ? 519 00:36:35,036 --> 00:36:36,090 Je ne sors pas. 520 00:36:37,048 --> 00:36:39,040 Quoi? -Dis-lui que je ne viens pas. 521 00:36:41,078 --> 00:36:43,040 Laissez-moi entrer. 522 00:36:43,048 --> 00:36:44,048 Non. 523 00:36:45,003 --> 00:36:46,086 Lera, il attend dans le salon. 524 00:36:48,007 --> 00:36:50,082 Dis-lui de rentrer chez lui. -Pourquoi? 525 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 Je ne vais pas avec lui. 526 00:37:16,082 --> 00:37:20,078 Elle a des... problèmes féminins. 527 00:37:21,073 --> 00:37:23,015 Elle aimerait rester ici ce soir. 528 00:37:23,023 --> 00:37:24,023 Qu'est-ce qui ne va pas? 529 00:37:24,082 --> 00:37:27,036 Rien. Elle veut juste passer la nuit ici. 530 00:37:28,032 --> 00:37:30,057 Que veux-tu dire, elle veut rester ici ? 531 00:37:30,098 --> 00:37:32,090 C'est ce qu'elle a demandé. 532 00:37:34,098 --> 00:37:36,073 Valéria ? 533 00:37:38,090 --> 00:37:40,057 Valéria, tu m'entends ? 534 00:37:41,090 --> 00:37:43,069 Valeria, je t'ai blessé ? 535 00:37:43,082 --> 00:37:45,086 J'ai fait quelque chose que tu n'as pas aimé ? 536 00:37:46,023 --> 00:37:49,011 Je ne veux pas te faire de mal. je t'aime, 537 00:37:49,019 --> 00:37:50,082 Je veux juste que tu sois heureux. 538 00:37:52,069 --> 00:37:53,078 Eitan, 539 00:37:55,053 --> 00:37:57,015 s'il te plaît, rentre chez toi. 540 00:37:58,032 --> 00:38:00,065 Je ne veux pas sortir. 541 00:38:01,057 --> 00:38:04,019 Le téléphone est sur la table dans le salon. 542 00:38:05,019 --> 00:38:06,082 Mais qu’ai-je fait ? 543 00:38:07,015 --> 00:38:08,073 Tu n'as rien fait. 544 00:38:09,028 --> 00:38:10,065 Alors pourquoi ? 545 00:38:13,032 --> 00:38:17,044 Valeria, je ne veux pas te laisser ici. Tu es ma femme. 546 00:38:17,061 --> 00:38:19,015 Je ne veux pas y aller. 547 00:38:28,032 --> 00:38:31,023 Peut-être qu'elle a un peu paniqué. Je vais lui parler. 548 00:38:31,057 --> 00:38:33,086 Christina ira lui parler. 549 00:38:33,098 --> 00:38:36,003 Asseyez-vous. Fais-lui du thé. 550 00:38:38,048 --> 00:38:40,019 Je vais lui apporter de l'eau. 551 00:38:40,028 --> 00:38:42,061 Michael, dis-lui que je dépense la nuit ici sur le canapé. 552 00:38:46,015 --> 00:38:47,061 Valéria ? 553 00:38:49,040 --> 00:38:51,061 Pouvez-vous m'écouter, s'il vous plaît ? 554 00:38:53,065 --> 00:38:57,098 Sortez, asseyez-vous avec nous. Dites-nous ce qui vous dérange. 555 00:39:01,023 --> 00:39:02,053 Valérie. 556 00:39:06,086 --> 00:39:10,036 Quoi, tu vas rester sous la douche toute la nuit ? 557 00:39:19,040 --> 00:39:22,061 Venez parler avec nous comme un humain. 558 00:39:23,061 --> 00:39:25,078 Tu n'es pas un enfant. 559 00:39:34,090 --> 00:39:37,032 Dis-lui de venir. Sortir. 560 00:39:37,073 --> 00:39:38,086 Ce n’est pas une façon de se comporter. 561 00:39:39,048 --> 00:39:42,019 Elle peut venir nous parler. Comprendre? 562 00:39:53,057 --> 00:39:54,078 Léra. 563 00:39:56,028 --> 00:39:58,048 Dis-lui que je ne sortirai pas jusqu'à ce qu'il parte. 564 00:39:58,057 --> 00:40:00,048 Lera, laisse-moi entrer. 565 00:40:00,094 --> 00:40:02,011 Non. 566 00:40:02,028 --> 00:40:04,053 Laissez-moi entrer. Je suis seul. -Non. 567 00:40:04,061 --> 00:40:07,015 Vas-tu y rester pour toujours ? 568 00:40:07,023 --> 00:40:08,073 Non, jusqu'à ce qu'il parte. 569 00:40:08,082 --> 00:40:10,057 Il ne va pas partir ! 570 00:40:10,098 --> 00:40:12,007 Convainquez-le d'y aller. 571 00:40:12,015 --> 00:40:14,057 Il va dormir sur ce foutu canapé. 572 00:40:36,015 --> 00:40:37,061 Léra.... 573 00:40:42,023 --> 00:40:43,098 Ne perdez pas votre chance. 574 00:40:44,007 --> 00:40:45,003 Christine... 575 00:40:45,011 --> 00:40:48,044 Vous ne m'avez pas traîné ici pour une chance. Vous l'avez fait pour vous-même. 576 00:40:50,044 --> 00:40:52,023 Ce n'est pas vrai. 577 00:40:56,057 --> 00:40:58,086 Vous n'avez rien à faire avec lui. 578 00:40:58,098 --> 00:41:00,086 Il vous a aménagé une chambre séparée. 579 00:41:00,094 --> 00:41:03,011 Il dormira sur le canapé, c'est un bon gars. 580 00:41:04,019 --> 00:41:06,044 Et vous n’êtes pas obligé d’accepter quoi que ce soit. 581 00:41:10,007 --> 00:41:12,048 Écoute, tu as un peu paniqué, d'accord ? 582 00:41:12,065 --> 00:41:14,023 Reposez-vous quelques minutes. 583 00:41:14,032 --> 00:41:15,086 Lavez-vous le visage, calmez-vous, 584 00:41:16,007 --> 00:41:18,036 et ressaisissez-vous. 585 00:41:27,065 --> 00:41:29,048 Si vous ouvrez la porte, Je vais avaler toutes ces pilules. 586 00:41:29,057 --> 00:41:31,094 Donnez-les-moi. -Non. 587 00:41:32,048 --> 00:41:33,057 Léra.... 588 00:41:34,040 --> 00:41:38,015 Je n'avalerai rien. Je ne veux tout simplement pas partir. 589 00:41:46,032 --> 00:41:47,028 Léra, quoi... 590 00:41:51,019 --> 00:41:53,032 Êtes-vous fou? Qu'avez-vous fait? 591 00:41:59,057 --> 00:42:00,086 Christine. 592 00:42:01,028 --> 00:42:02,065 Christine, ouvre la porte. 593 00:42:03,048 --> 00:42:05,078 Michael, elle a jeté la clé par la fenêtre. 594 00:42:06,061 --> 00:42:09,015 Allez, ouvre cette putain de porte. 595 00:42:09,061 --> 00:42:12,015 Michael, elle a jeté la clé par la fenêtre. Je suis désolé. 596 00:42:12,023 --> 00:42:13,011 Qu'est-ce que vous avez dit? 597 00:42:13,019 --> 00:42:15,032 Elle a jeté la clé par la fenêtre. 598 00:42:16,015 --> 00:42:17,086 Christina, ouvre cette putain de porte. 599 00:42:18,015 --> 00:42:19,094 Je suis désolé, Michael. 600 00:43:56,044 --> 00:43:58,019 Putain. 601 00:44:12,094 --> 00:44:14,019 Viens avec moi. 602 00:44:15,044 --> 00:44:16,090 On y va. 603 00:44:17,073 --> 00:44:19,036 Aucun mal n'a été fait. Nous allons recommencer. 604 00:44:24,078 --> 00:44:26,023 Aucun mal n'a été fait. 605 00:44:30,023 --> 00:44:32,073 Des erreurs se produisent. On n’y peut rien. 606 00:44:35,007 --> 00:44:38,036 Quelles erreurs ? Comment recommencer ? -Celui-ci n'est pas pour toi. 607 00:44:39,032 --> 00:44:41,019 Elle ne restera pas avec toi, elle n'est pas sérieuse. 608 00:44:41,028 --> 00:44:43,057 Je dis ça pour ton propre bien. Ne vous lancez pas là-dedans. 609 00:44:45,023 --> 00:44:47,073 Nous allons nous asseoir ici et recommencer. 610 00:44:48,023 --> 00:44:50,011 C'est ça? Laisse-moi lui parler. 611 00:44:50,019 --> 00:44:51,036 Vous l'avez recommandée. 612 00:44:52,032 --> 00:44:55,028 Tu as raison. J'ai fait une erreur. 613 00:44:56,057 --> 00:44:57,090 L'erreur était la mienne. 614 00:44:57,098 --> 00:44:59,044 Je n'ai pas réfléchi. 615 00:45:03,044 --> 00:45:05,007 Nous allons recommencer. C'est bien. 616 00:45:05,015 --> 00:45:07,098 Tu es mon client, Je ne te laisserai pas seul une minute. 617 00:45:08,015 --> 00:45:09,078 Michael, je t'ai payé 5 000 dollars. 618 00:45:11,036 --> 00:45:14,015 Êtes-vous sourd ? Est-ce que je t'ai demandé de l'argent ? 619 00:45:14,086 --> 00:45:17,044 Venez voir les autres. Il y a beaucoup de filles formidables. 620 00:45:17,090 --> 00:45:19,036 Nous parlerons à la réceptionniste là-bas, 621 00:45:19,044 --> 00:45:21,073 elle organisera d'autres réunions. Tout ira bien. 622 00:45:22,078 --> 00:45:25,053 Celui-ci est une erreur. Mon erreur. 623 00:45:26,061 --> 00:45:29,023 Venez examiner vos options. 624 00:45:31,011 --> 00:45:33,069 Allez. -Mais je ne veux pas de quelqu'un d'autre. 625 00:45:44,090 --> 00:45:46,040 Allez-y maintenant. 626 00:45:47,011 --> 00:45:49,019 Nous parlerons demain matin. 627 00:45:50,065 --> 00:45:52,078 Je m'en occupe personnellement. 628 00:45:54,032 --> 00:45:56,003 Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal. 629 00:45:56,011 --> 00:45:57,040 Vous n'avez rien fait de mal. 630 00:45:57,048 --> 00:45:58,078 N'aie pas l'air si malheureux. 631 00:45:59,028 --> 00:46:00,098 Nous parlerons demain. 632 00:46:02,090 --> 00:46:04,065 Je ne veux pas y aller, Michael. 633 00:46:04,073 --> 00:46:06,011 Je ne veux pas y aller. Je veux résoudre ce problème. 634 00:46:06,019 --> 00:46:07,098 Il n'y a aucun moyen de résoudre ça, mon pote. 635 00:46:08,011 --> 00:46:13,003 Elle a fermé la porte, l'a verrouillée et jeta la clé par la fenêtre. 636 00:46:14,053 --> 00:46:17,007 Parlons demain, d'accord ? 637 00:46:17,019 --> 00:46:18,028 Alors je vais le chercher ! 638 00:46:18,036 --> 00:46:20,048 Je vais chercher la clé. Elle l'a jeté par la fenêtre de la salle de bain. 639 00:46:21,003 --> 00:46:22,069 Je suis sûr que je peux le trouver. 640 00:46:22,078 --> 00:46:24,036 Il n'y a rien à chercher ! 641 00:46:24,061 --> 00:46:26,061 tu ne comprends pas ? C'est parti ! 642 00:46:28,011 --> 00:46:29,065 Ensuite, je le chercherai. 643 00:46:30,015 --> 00:46:31,019 Aller. 644 00:46:33,015 --> 00:46:34,069 Ça ne sert à rien de chercher, la clé est partie ! 645 00:46:34,082 --> 00:46:35,086 Ils peuvent y rester. 646 00:46:36,086 --> 00:46:39,073 Ce ne sera pas si difficile à trouver, 647 00:46:39,082 --> 00:46:41,048 descendons et cherchons-le. 648 00:46:41,078 --> 00:46:43,078 Ça ne sert à rien de chercher, la clé est partie ! 649 00:46:44,069 --> 00:46:45,082 Écoute... 650 00:46:47,086 --> 00:46:49,028 Si tu ne veux pas ça, 651 00:46:50,003 --> 00:46:53,098 tu peux juste dire non et rentre chez toi. 652 00:46:56,082 --> 00:47:00,015 Peut-être que tu as de grands projets pour l'avenir. 653 00:47:02,011 --> 00:47:04,082 Tu penses que tu finiras avec ton Anton ? 654 00:47:06,003 --> 00:47:07,065 Savez-vous où il est ? 655 00:47:08,019 --> 00:47:10,019 Croyez-vous à ses histoires ? 656 00:47:11,032 --> 00:47:13,069 Tu auras son enfant et puis il te quittera, 657 00:47:13,078 --> 00:47:16,003 et tu seras seule avec un bébé, sans homme et sans argent pour se nourrir. 658 00:47:29,098 --> 00:47:31,090 Et tu as accepté tout de suite ? 659 00:47:36,061 --> 00:47:38,098 Lera, tu ne nous connais pas. 660 00:47:40,073 --> 00:47:43,003 Michael est un gars bien. 661 00:47:49,057 --> 00:47:51,048 Avez-vous été d'accord tout de suite ? 662 00:47:52,082 --> 00:47:54,040 Quand je suis arrivé ici, 663 00:47:54,090 --> 00:47:56,032 Je n'ai pas mangé pendant trois jours. 664 00:47:58,065 --> 00:48:00,011 Finalement, il m'a dit, 665 00:48:02,011 --> 00:48:03,090 "Soit tu commences à manger, 666 00:48:05,019 --> 00:48:07,053 " ou je t'achète un billet pour rentrer chez toi. 667 00:48:07,086 --> 00:48:11,036 "Tu ne devrais souffrir ainsi pour personne." 668 00:48:19,007 --> 00:48:23,069 Puis il m'a commandé une pizza et j'ai tout mangé. 669 00:48:35,019 --> 00:48:40,028 Restez ici pendant quelques semaines. Allez-y doucement. 670 00:48:43,015 --> 00:48:45,048 C'est ce que maman te dirait de faire, 671 00:48:46,019 --> 00:48:48,019 si nous pouvions lui demander. 672 00:48:52,078 --> 00:48:54,048 Assez, Eitan. 673 00:48:55,015 --> 00:48:57,061 Que ferais-tu avec la clé si tu l'as trouvée ? 674 00:48:57,098 --> 00:48:59,078 Vous ouvririez la porte, et puis quoi ? 675 00:49:02,007 --> 00:49:03,065 Je la veux. 676 00:49:04,019 --> 00:49:05,094 Je ne veux pas d'une autre femme. 677 00:49:06,007 --> 00:49:08,011 Je ne veux pas d'une autre femme, Je la veux. 678 00:49:08,036 --> 00:49:09,053 -Même si elle ne veut pas de toi ? 679 00:49:09,061 --> 00:49:11,073 Je m'en fiche. Je la veux. 680 00:49:11,082 --> 00:49:13,044 Tu l'as amenée ici, tu l'as recommandée, 681 00:49:13,053 --> 00:49:15,044 répare-le. Je ne sais pas. Parlez-lui. -Bien. 682 00:49:15,053 --> 00:49:16,086 Je vais le réparer, viens. 683 00:49:16,094 --> 00:49:18,019 Je vais le réparer. 684 00:49:21,023 --> 00:49:23,044 Demandez à un psy de le réparer, 685 00:49:23,053 --> 00:49:25,069 pour réparer sa tête. -Eitan, 686 00:49:26,007 --> 00:49:27,057 comment veux-tu que je résolve ça ? 687 00:49:27,065 --> 00:49:28,082 Je veux que ce soit réglé maintenant. 688 00:49:28,098 --> 00:49:29,094 Je la veux. 689 00:49:30,011 --> 00:49:32,073 Je ne veux qu'elle, personne d'autre. Je ne veux pas d'une autre femme. 690 00:49:32,086 --> 00:49:34,007 Je ne veux pas d'une autre femme. 691 00:49:34,094 --> 00:49:37,040 Trouvez-lui un thérapeute ça lui arrangera la tête. 692 00:49:37,073 --> 00:49:39,023 Je vais te trouver un thérapeute ! 693 00:49:39,040 --> 00:49:41,073 Pourquoi moi ? Est-ce que je me trompe de tête ? -Oui. 694 00:49:41,090 --> 00:49:44,040 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 695 00:49:44,090 --> 00:49:46,094 Je suis venu, je me suis habillé, 696 00:49:47,019 --> 00:49:48,065 J'ai apporté du vin, J'ai envoyé des fleurs, 697 00:49:48,073 --> 00:49:50,065 Je lui ai offert un Samsung A10 en cadeau. 698 00:49:50,073 --> 00:49:52,090 J'ai tout fait. J'ai payé pour son truc. 699 00:49:52,098 --> 00:49:54,082 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'ai-je fait de mal ? 700 00:49:55,048 --> 00:49:58,032 Il ne s'agit pas de vous. -Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 701 00:49:58,082 --> 00:50:00,007 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? -Eitan, Eitan, 702 00:50:00,032 --> 00:50:01,098 Ne le perdez pas. -Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 703 00:50:02,007 --> 00:50:03,011 Ne le perdez pas. 704 00:50:03,098 --> 00:50:06,048 Tu vas bien. Vous êtes prêt. 705 00:50:06,065 --> 00:50:08,082 Ta tête va bien. Vous êtes super. 706 00:50:10,007 --> 00:50:11,044 Elle n'en vaut pas la peine. 707 00:50:11,057 --> 00:50:13,003 Tu devrais avoir quelqu'un d'autre. 708 00:50:13,065 --> 00:50:15,003 Laissez-moi vous dire autre chose. 709 00:50:15,094 --> 00:50:17,082 Croyez-vous en Dieu ? -Oui. 710 00:50:17,090 --> 00:50:20,069 C'est pourquoi je veux qu'un miracle se produise, Je voulais qu'elle prenne la parole et dise : 711 00:50:20,078 --> 00:50:21,069 "Eitan, je t'aime". 712 00:50:21,078 --> 00:50:22,069 C'est ce que je veux, 713 00:50:23,019 --> 00:50:24,065 C'est ce que je veux. 714 00:50:24,090 --> 00:50:26,065 Alors prions. -Prions. 715 00:50:28,032 --> 00:50:29,086 Elle n'est même pas juive. 716 00:50:31,023 --> 00:50:33,065 Écoute-moi attentivement. Respirez profondément. 717 00:50:34,015 --> 00:50:35,032 Calme-toi. 718 00:50:35,082 --> 00:50:37,028 Écoutez-moi. 719 00:50:38,019 --> 00:50:39,036 Mec debout, d'accord ? 720 00:50:40,065 --> 00:50:42,032 Tenez-vous droit. 721 00:50:42,069 --> 00:50:45,019 Ne sois pas un enfant. 722 00:50:45,040 --> 00:50:47,007 Comprenez-vous ce que je dis ? 723 00:50:47,082 --> 00:50:49,090 Nous parlerons demain. Je suis d'accord. 724 00:50:50,015 --> 00:50:51,086 Ne l'oublie jamais. 725 00:50:52,086 --> 00:50:54,048 Continue. Mec debout. 726 00:50:57,094 --> 00:50:59,028 Mec debout. 727 00:52:42,015 --> 00:52:43,094 Prends ta valise. 728 00:53:06,094 --> 00:53:07,098 Prends ta valise. 729 00:53:08,007 --> 00:53:09,061 Aide-la avec la valise. Allez. 730 00:53:11,028 --> 00:53:14,028 Pourquoi cette valise, Michael ? -Parce qu'elle rentre à la maison. 731 00:53:15,023 --> 00:53:16,069 Elle rentre à la maison. 732 00:53:17,011 --> 00:53:19,057 J'achète son billet maintenant. Aide-la avec ses affaires. 733 00:53:19,086 --> 00:53:21,019 Tu rentres chez toi. 734 00:53:26,061 --> 00:53:33,040 Ici. Il y a un vol à 2h00 via Tbilissi. 300 dollars, ça me semble bien. 735 00:53:41,078 --> 00:53:45,044 Michael, je suis désolé. Vraiment. 736 00:53:46,094 --> 00:53:50,015 J'apprécie vraiment ce que vous avez fait pour moi. Je suis vraiment désolé. 737 00:53:50,023 --> 00:53:54,003 Non désolé. Tu rentres chez toi. Tu ne restes pas ici. 738 00:53:56,028 --> 00:53:57,065 Je suis désolé. 739 00:53:57,094 --> 00:54:00,082 Organiser une révolution russe chez moi. 740 00:54:01,061 --> 00:54:03,007 Michael, je suis désolé. 741 00:54:06,082 --> 00:54:09,057 Elle ne savait pas quoi faire. Elle avait des problèmes féminins. 742 00:54:09,065 --> 00:54:10,098 Elle n’a eu aucun problème. 743 00:54:24,082 --> 00:54:26,053 On y va. Votre billet. 744 00:54:26,078 --> 00:54:28,053 Attendez, s'il vous plaît. 745 00:54:29,044 --> 00:54:31,065 Elle a paniqué. Elle ira bien. 746 00:54:32,015 --> 00:54:33,090 Lera, dis-lui que tout ira bien. 747 00:54:34,053 --> 00:54:36,023 Tout ira bien, tout. 748 00:54:44,053 --> 00:54:45,078 Et comment as-tu pu me faire ça ? 749 00:54:46,032 --> 00:54:48,003 Vous refusez d'ouvrir la porte quand je le demande ? 750 00:54:48,023 --> 00:54:49,057 Dans ma propre maison. 751 00:54:49,065 --> 00:54:51,078 Je m'en fiche qu'elle panique. -Michael, j'essayais d'aider. 752 00:54:51,086 --> 00:54:53,098 C'est elle qui a jeté la clé par la fenêtre. -Avant de le jeter. 753 00:54:56,057 --> 00:54:59,003 Je peux toujours te virer aussi, tu te souviens ? 754 00:55:08,011 --> 00:55:10,011 Apportez-lui quelque chose à manger. 755 00:55:10,082 --> 00:55:12,032 Donnez-lui quelque chose. 756 00:55:12,094 --> 00:55:15,036 Réchauffez de la soupe ou autre. 757 00:55:16,065 --> 00:55:18,023 Elle n'a rien mangé. 758 00:55:20,028 --> 00:55:21,098 Je vais l'emmener là-bas. 759 00:55:49,094 --> 00:55:52,011 Elle peut déposer une requête pour rester. 760 00:55:52,086 --> 00:55:53,065 Laissez-la. 761 00:55:53,094 --> 00:55:55,053 Son vol part dans dix heures. 762 00:56:34,032 --> 00:56:35,073 Christine ? 763 00:56:39,028 --> 00:56:40,078 Chris. 764 00:56:43,023 --> 00:56:44,098 Chris ? 765 00:56:52,044 --> 00:56:54,023 Bien. 766 00:56:54,094 --> 00:56:57,094 Allez maintenant chez mon amie du Salon. Ne dis pas son nom maintenant, d'accord ? 767 00:56:59,028 --> 00:57:00,078 D'accord. 768 00:57:00,086 --> 00:57:02,019 Est-ce que tu comprends? 769 00:57:39,011 --> 00:57:40,053 Christine... 770 00:57:41,011 --> 00:57:43,073 Prends ton sac à main et "Sortez fumer une cigarette." 771 00:57:45,044 --> 00:57:47,028 Tu te souviens où aller ? 772 00:57:49,028 --> 00:57:50,094 Je me souviens. -Souviens-toi? 773 00:58:03,048 --> 00:58:05,028 Je t'appellerai dès que possible. -D'accord. 774 00:58:45,023 --> 00:58:47,023 Katia ? -Chris ? 775 00:58:47,069 --> 00:58:50,065 Lera est en route, assurez-vous qu'elle ne fait rien de stupide. 776 00:58:51,028 --> 00:58:54,032 Pourquoi? -Ne la laisse aller nulle part. 777 00:58:54,094 --> 00:58:56,073 Que vas-tu dire à Michael ? 778 00:58:58,048 --> 00:59:00,032 je lui dirai qu'elle s'est enfuie. 779 00:59:00,069 --> 00:59:03,036 J'ai besoin de plus de temps, pour que je puisse lui parler. 780 00:59:05,048 --> 00:59:06,082 Elle peut rester avec nous. 781 00:59:07,028 --> 00:59:10,082 Nous pouvons demander des papiers, ou peut-être qu'elle rencontrera quelqu'un 782 00:59:11,094 --> 00:59:13,094 ou nous pouvons lui trouver quelqu'un. Je ne sais pas. 783 00:59:14,073 --> 00:59:16,007 D'accord. 784 00:59:17,003 --> 00:59:18,073 Katya, merci. 785 00:59:56,032 --> 00:59:58,019 Ce qui s'est passé? -Christine. 786 00:59:58,090 --> 01:00:00,023 Quoi? 787 01:00:05,015 --> 01:00:06,061 Ils viennent ici. 788 01:00:07,053 --> 01:00:08,094 Christine. 789 01:00:10,073 --> 01:00:12,044 Ce qui se passe? 790 01:00:12,078 --> 01:00:14,069 Eitan est là. 791 01:00:20,094 --> 01:00:22,098 Salut. -Bonjour. -Bonjour. 792 01:00:23,065 --> 01:00:25,040 Salut, bonjour. 793 01:00:29,032 --> 01:00:31,048 Bonjour. -Bonjour. 794 01:00:31,057 --> 01:00:33,073 Je m'appelle Esti. -Alex. 795 01:00:34,069 --> 01:00:38,044 Bel appartement. Est-ce le vôtre ? - Celle de la banque. -Droite. 796 01:00:40,040 --> 01:00:42,082 Nous sommes là pour récupérer l'argent. 797 01:00:43,048 --> 01:00:46,078 J'ai dit à Eitan que je lui trouverais une autre femme. 798 01:00:48,048 --> 01:00:51,053 Tu veux quelque chose à boire ? -Non, merci. -Non merci. 799 01:00:51,061 --> 01:00:53,053 Un verre d'eau ? -Non, pas besoin. 800 01:00:54,090 --> 01:00:57,048 Quoi... Que lui est-il arrivé ? 801 01:00:58,036 --> 01:00:59,098 Que lui est-il arrivé ? 802 01:01:00,032 --> 01:01:01,073 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 803 01:01:02,019 --> 01:01:04,011 Tout va bien. Pourquoi? 804 01:01:04,019 --> 01:01:08,011 Je ne sais pas. Eitan a dit elle était dans la salle de bain depuis des lustres, alors... 805 01:01:08,019 --> 01:01:09,040 Ce n'est pas bon signe. 806 01:01:10,007 --> 01:01:11,078 Y avait-il une sorte de certificat de santé ? 807 01:01:12,053 --> 01:01:15,003 Certificat de santé ? Ce n'est pas un cheval. 808 01:01:15,019 --> 01:01:17,065 Excusez-moi, je ne suis pas le méchant ici. 809 01:01:18,090 --> 01:01:20,098 Michael, si elle avait besoin d'un médecin, qui paierait ? 810 01:01:21,007 --> 01:01:22,036 Ils pensent que tu as des problèmes digestifs. 811 01:01:22,044 --> 01:01:23,036 Elle n'est pas malade. 812 01:01:23,044 --> 01:01:24,078 Dis-leur que j'ai le SIDA. 813 01:01:24,086 --> 01:01:27,011 Elle ne veut tout simplement pas de lui, c'est tout. 814 01:01:27,078 --> 01:01:31,040 Peut-être que je devrais lui parler. 815 01:01:31,090 --> 01:01:33,015 Parler de quoi ? 816 01:01:33,069 --> 01:01:35,065 Parlez-lui dans notre langue. 817 01:01:39,011 --> 01:01:41,028 Puis-je te parler ? 818 01:01:51,015 --> 01:01:52,057 Je m'appelle Alexandre. 819 01:01:52,065 --> 01:01:54,023 Tu as amené une femme qui a tort pour mon frère. -Léria. 820 01:01:54,032 --> 01:01:55,057 Heureusement, elle ne veut pas l'accompagner. 821 01:01:55,065 --> 01:01:58,019 Je veux juste savoir si elle part et quel genre de remboursement nous obtiendrons. 822 01:01:58,028 --> 01:02:00,086 Pouvons-nous nous asseoir et parler ? -S'il te plaît, ne m'interromps pas, 823 01:02:00,094 --> 01:02:04,086 Je ne suis pas là pour bavarder. -D'accord, mais pourrais-tu au moins être poli ? 824 01:02:05,078 --> 01:02:09,057 Nous sommes polis. Nous sommes des gens civilisés. 825 01:02:10,053 --> 01:02:13,098 Vous avez 5 000 dollars. Je veux savoir, si elle part... 826 01:02:14,032 --> 01:02:15,073 ce que je récupère. 827 01:02:16,032 --> 01:02:18,090 Vous l'avez aimé sur Skype, n'est-ce pas ? 828 01:02:21,007 --> 01:02:23,090 Eitan travaille pour moi depuis des années. 829 01:02:24,015 --> 01:02:27,069 Je le connais très bien. Je lui ai appris ces proverbes russes. 830 01:02:28,011 --> 01:02:29,073 Je suis moi-même marié à un Israélien. 831 01:02:30,015 --> 01:02:34,069 Toute personne mariée depuis longtemps vous dira que le mariage est une affaire. 832 01:02:36,023 --> 01:02:41,057 Sérieusement, tu risques de rater quelque chose sur l'affaire de votre vie ici. 833 01:02:41,065 --> 01:02:43,053 Vous avez dépensé 5 000 dollars ? 834 01:02:43,061 --> 01:02:45,094 Sur quoi ? -Passerie, vols, 835 01:02:46,003 --> 01:02:47,086 immigration, rencontres, 836 01:02:47,094 --> 01:02:49,036 des choses ici, des choses là-bas. 837 01:02:49,090 --> 01:02:51,065 Il trouvera une autre femme. 838 01:02:51,078 --> 01:02:53,003 Un autre Ukrainien ? 839 01:02:53,011 --> 01:02:55,023 Non, merci. Nous ne voulons pas d'Ukrainien, 840 01:02:55,032 --> 01:02:56,098 et lui non plus, d'accord ? 841 01:02:57,061 --> 01:02:59,053 Je me demande, 842 01:02:59,073 --> 01:03:02,003 que va faire l'administration fiscale j'ai quelque chose à dire à ce sujet, Michael. 843 01:03:02,053 --> 01:03:05,007 Et d'autres personnes qui cherchent pour une femme à travers toi. 844 01:03:05,078 --> 01:03:07,098 Tu aurais pu me menacer par téléphone. 845 01:03:08,007 --> 01:03:09,086 Bon, réfléchissons-y un instant. -Ce n'est pas une menace. je dis juste 846 01:03:09,090 --> 01:03:11,019 que je n'aime pas votre affaire. 847 01:03:11,028 --> 01:03:12,090 Supposons que tu partes, n'est-ce pas ? 848 01:03:12,094 --> 01:03:14,073 Ce n'est peut-être pas illégal, mais cela ne semble pas légitime. 849 01:03:14,082 --> 01:03:16,044 Tu vas à l'aéroport, 850 01:03:17,007 --> 01:03:18,094 entrez dans le hall des départs, 851 01:03:19,078 --> 01:03:21,086 passer par l'enregistrement, 852 01:03:21,094 --> 01:03:24,028 monter à bord de l'avion et envole-toi d'ici. 853 01:03:24,048 --> 01:03:26,086 Ensuite, vous atterrissez, sortez… 854 01:03:30,019 --> 01:03:32,011 Où iras-tu ? 855 01:03:33,032 --> 01:03:34,082 Qui t'attend là-bas ? 856 01:03:34,090 --> 01:03:37,023 Quelle est la différence ? -Quelle est la différence ? -Ouais. 857 01:03:37,032 --> 01:03:39,032 Ils ont parlé sur Skype exactement trois fois. Grosse affaire. 858 01:03:39,040 --> 01:03:40,078 Il l'a amenée ici vivre avec lui. 859 01:03:41,057 --> 01:03:44,082 Il est tombé amoureux d'elle. Tu ne vois pas ? Il a le cœur brisé. 860 01:03:45,019 --> 01:03:47,007 Sans parler d'humiliation. 861 01:03:48,040 --> 01:03:49,078 Que dites-vous? 862 01:03:56,040 --> 01:03:58,028 Quelle douleur dans le cou, Eitan. 863 01:03:59,069 --> 01:04:02,053 Où est le Samsung ? 864 01:04:02,061 --> 01:04:03,098 Vous l'avez acheté pour votre femme, ce n'est pas ta femme, 865 01:04:04,007 --> 01:04:05,053 récupérez ce putain de Samsung. 866 01:04:08,011 --> 01:04:09,032 Honnêtement... 867 01:04:09,044 --> 01:04:13,003 je ne m'impliquerais pas si je n'en étais pas sûr 868 01:04:13,044 --> 01:04:15,057 qu'il était vraiment un bon gars. 869 01:04:15,086 --> 01:04:17,007 Valérie. 870 01:04:19,086 --> 01:04:21,048 C'était agréable de vous rencontrer. 871 01:04:21,057 --> 01:04:24,028 C'est un cadeau pour toi, pour tout ça. 872 01:04:24,073 --> 01:04:26,019 Tu es adorable. Je suis désolé. 873 01:04:26,082 --> 01:04:28,019 Pourquoi ne leur donnes-tu pas tout ? 874 01:04:28,073 --> 01:04:29,098 Rendez-le. 875 01:04:31,019 --> 01:04:32,061 Et quoi ? 876 01:04:33,032 --> 01:04:35,073 Je travaillerai, Valeria travaillera. 877 01:04:35,082 --> 01:04:37,015 Nous vous rembourserons. 878 01:04:38,073 --> 01:04:40,003 J'ai besoin d'elle ici. 879 01:04:40,078 --> 01:04:42,048 Est-ce que vous avez planifié ça tous les deux ? 880 01:04:42,078 --> 01:04:45,094 Michel, s'il te plaît. 881 01:04:46,057 --> 01:04:48,065 Pas pour elle. Pour moi. 882 01:04:49,023 --> 01:04:51,061 Je ne veux pas d'elle dans cette maison, Christina. 883 01:04:52,061 --> 01:04:54,065 S'il vous plaît, je vous en supplie. 884 01:04:57,019 --> 01:04:59,015 Michael, je suis seul ici. 885 01:05:25,053 --> 01:05:27,040 Où est le reste ? -Il n'y a pas de repos, 886 01:05:27,048 --> 01:05:29,019 et je fais une exception. 887 01:05:29,028 --> 01:05:30,073 Vous faites... -J'annule le marché. -Quoi? 888 01:05:30,078 --> 01:05:33,032 J'ai fini ici. -Eitan. -Eitan, attends. -Au revoir. 889 01:05:33,061 --> 01:05:34,078 Je ne peux pas, je pars. -Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 890 01:05:34,086 --> 01:05:36,078 Est-ce votre idée d’une exception ? -Oui. 891 01:05:37,057 --> 01:05:40,044 Je vais appeler la police. Tu ne me connais pas, Michael. 892 01:05:40,053 --> 01:05:42,019 Police, je vais l'amener ici. Police! 893 01:05:42,028 --> 01:05:43,044 Tu sais ce que tu es ? 894 01:05:43,061 --> 01:05:45,057 Tu es la femme israélienne la plus laide Je l'ai déjà rencontré. 895 01:05:45,090 --> 01:05:48,094 Et j'en ai rencontré des moches. -Ne sois pas impoli. -Ce qui s'est passé? 896 01:05:49,003 --> 01:05:50,048 Aucun d’eux ne voulait de toi ? -Sortez de chez moi. 897 01:05:50,057 --> 01:05:52,078 Faire venir des filles de Russie et l'appeler amour. -Vous les Israéliens 898 01:05:52,086 --> 01:05:55,036 je sais seulement comment crier. -Oh, elle a amené un raciste avec elle. 899 01:05:55,078 --> 01:05:57,065 Continue. -Attendez. 900 01:05:58,019 --> 01:05:59,078 Il a payé une caution de 30 000 shekels 901 01:05:59,082 --> 01:06:02,003 pour qu'elle puisse entrer dans le pays, n'est-ce pas ? -Oui. 902 01:06:02,011 --> 01:06:03,061 Et si elle décide de rester ? 903 01:06:04,065 --> 01:06:06,090 Son vol part ce soir. Je lui ai acheté un billet. 904 01:06:08,032 --> 01:06:09,073 Emmenez-la là-bas maintenant. 905 01:06:10,028 --> 01:06:13,032 Je veux te voir l'y emmener. 906 01:06:15,082 --> 01:06:18,019 Lera, attends, s'il te plaît. 907 01:06:21,090 --> 01:06:23,086 Je t'emmènerai à l'aéroport. Viens. 908 01:06:24,003 --> 01:06:25,028 Je vais l'emmener à l'aéroport. 909 01:06:25,094 --> 01:06:27,061 Christina, donne-moi la clé. -Je vais l'emmener... 910 01:06:27,069 --> 01:06:28,073 Tu ne l'emmènes pas à l'aéroport, 911 01:06:28,082 --> 01:06:29,094 ne me dis pas... -Je l'emmène à l'aéroport. 912 01:06:30,003 --> 01:06:31,065 Donne-moi la clé. -Michael ! 913 01:06:47,073 --> 01:06:49,003 Léra ! 914 01:07:08,048 --> 01:07:10,094 Tu viendras me rendre visite, Christina ?